
He applied the "Page 99 Test" to his new book, Britain and the Ottoman Maghreb, 1662–1712: Merchants, Consuls, and Cultural Exchange, with the following results:
Page 99 lands in the middle of a chapter about English-speaking communities in the Maghreb, which particularly emphasises the surprisingly significant role of women and children. This page, conversely, focuses on moments where relationships failed or women refused to migrate. We see the failure of newly minted British consul in Tripoli Benjamin Lodington’s marriage proposal to Urania Goodwyn, the fourteen-year-old daughter of his counterpart in Tunis—an unsurprising result for numerous reasons, from the fact they had never met to Lodington’s reputation for sexual misconduct. He concluded, likely smarting somewhat, ‘ye first repuls sufficient to forbid anÿ further thoughts on that enterprise … shall Content mÿ self in being less fortunate.’ We next follow how when Robert Cole’s similar appointment as consul in Algiers encouraged him to bring his wife over from Livorno after nearly two decades apart. Despite his numerous methods—writing to her directly (‘if you will afford me [your Company] after so long being alone, shall Lye under fresh obligations and studdy a welcome for you’); sending attestations from Deborah Baker, the wife of his predecessor; and inducing his brother, niece, and sister to advocate on his behalf—Mary continued in her absence. After five years of trying, Robert resentfully concluded in a letter to Baker, ‘do what you pleace with my W[ife] I shall never forget … her unkindness to me, by flattring me with the hopes of her Company 16 or 17 years’.Visit Nat Cutter's website.
Does the Page 99 Test work?
Page 99 is an excellent shortcut to how the book is written, and gives you a sense of (I hope!) how much fun it is to read, but offers only hints of what it claims.
On the one hand, page 99 captures powerfully the source base and deeply personal tone of the book. Everything here, and in the book as a whole, comes from little-known private letters, replete with secrets and surprises. Most accounts of British communities in the Maghreb are based on official diplomatic records, in which consuls paint themselves as impecunious, long-suffering, loyal servants of the British crown, engaged principally in pleading for the release of their countrymen enslaved by Maghrebi corsairs. In these accounts, English-speaking women are more or less entirely absent. Private letters are far more candid, presenting the Maghreb as a site of opportunity and enjoyment for men and women both. Page 99 hints at this when Robert Cole asks Deborah Baker, who among others forged a prosperous life there, to acquaint Mary Cole ‘with the Inconveniences of the place’ so that ‘if you can dispence with them I may hope to see you here’.
The book’s overall argument is that English-speaking expatriates in the Maghreb blended European and Ottoman practice, built networks with Muslims, Jews, and Christians across the Maghreb and Mediterranean, and learned to enjoy and manipulate both homeland and hostland. Whispered scandal, expatriate enthusiasm, relational networking, clandestine negotiations, and emotive language all recur throughout the book, but the failures on page 99 obscure much of this positivity. Moreover, it completely leaves out one half of the transcultural relationship on which this book focuses. There are Britons, merchants, and consuls, but no Maghrebi individual, Ottoman institution, or cultural exchange. Stopping at page 99 might make you think the book offers only a more vivid account of the miserable, marginal, and misbehaving consuls in conventional scholarship, rather than a dynamic, interconnected, locally embedded, and often hugely successful community with occasional failures (and a penchant for bending the truth in official reports).
--Marshal Zeringue









