
She applied the “Page 99 Test” to her new book, Penelope and Her Maids, and shared the following:
From page 99:Learn more about Penelope and Her Maids at the Cornell University Press website.On the other hand, the stranger, regardless of whether he is or is not Odysseus, will hear her criticism of their behavior and hopefully understand that she is not fond of these men. Some scholars argue that Penelope’s trick will be obvious to Odysseus, if he gave Penelope no such instruction to get remarried once Telemachus was of age—which would explain why Penelope has never mentioned any such instruction from him before this moment (Büchner 1940, 141; Winkler 1990, 147). Finally, given his own tendency to deceive others, Odysseus ought to respect the trick and appreciate the material gain from it: a woman after his own heart. Odysseus reacts positively to her scheme (18.281–83):What a riddling passage, decontextualized! Page 99 is the second-to-last page of Chapter 4, “Penelope’s Suspicion,” and contains analysis of a scene quoted just prior. In this passage, I follow in the work of scholars such as Philip Harsh (1950) and John Winkler (1990) in theorizing that Penelope may suspect that the mysterious stranger who has just arrived at the palace could be her own husband in disguise. She speaks in a code she trusts him to understand—which he does, based on his positive reaction in the lines quoted above. I think the Page 99 Test would likely lead a reader of the book astray, both because we are forced to interpret Odysseus’ reaction to an unknown event (who are “these men,” and what was “Penelope’s trick”?), and because this analysis speaks to the innovations of others more than my own. My main argument, that Penelope is often reacting to the latent threat of gendered violence and maintains constant risk-mitigation strategies against her aggressive suitors, does not appear here.ὣς φάτο· γήθησεν δὲ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς,
οὕνεκα τῶν μὲν δῶρα παρέλκετο, θέλγε δὲ θυμόν
μειλιχίοις ἐπέεσσι, νόος δέ οἱ ἄλλα μενοίνα.
So she spoke, and much suffering, godlike Odysseus smiled,
Because she drew gifts from them, and charmed their heart
With sweet words, but her mind wanted other things.
There is one way in which this page is, however, representative of the wider book. I work very closely with the text of the Odyssey, quoting, translating, and analyzing approximately 750 lines of the original Greek. These passages are treated in order, so we can see all of Penelope’s statements and decisions in the context of what came before, almost like a running commentary. To me, this seems like the most natural way to assess character and motivation, but it is not, in fact, how previous works tend to be organized; see for example the works of Nancy Felson (1994), Marilyn Katz (1991), and Ioanna Papadopoulou-Belmehdi (1994). My hope, though, is that readers will be able to enjoy the excitement and buildup of the Odyssey’s narrative progression as they ponder questions of psychological motivation, social dynamics, and Homeric scholarship itself.
--Marshal Zeringue









