Ghani applied the “Page 99 Test” to his new book, Sufi Rituals and Practices: Experiences from South Asia, 1200-1450, and reported the following:
Page 99 is part of a chapter that translates, for the first time, for English readers the 14th century treatise of Usul al-Sama by Maulana Fakhr al-Din Zarradi, who defended, through 10 principles, the Sufi practice of sama – listening to music and poetry for spiritual ecstasy.Visit Kashshaf Ghani's website.
Page 99 concludes the third principle which discusses the qualities of musical instruments – like duff, and the kind of emotions it creates in the heart of the listener. If duff is played while reciting good messages, then it is considered lawful. On the other hand if the playing of duff accompanies wine drinking, it will give rise to improper thoughts. Hence in such occasions musical instruments are forbidden. Rather than the sound of instruments, Sufi saints in sama are enraptured by poetry and verses, that are recited by the singer.
The fourth principle begins by elaborating on the quality of poetry and verse, the best of which constitute well-measured and rhythmical verses. The clarity in the latter is brought about by the reciter, who should be an individual of pure heart. It is by the blessing of the divine – considered the real creator of the poetry – that the heart of the listener is inclined in love and passion, towards God. Good voice is a blessing of God, in the sense that it leaves a beneficial impression on the heart of the listener. The grace of God descends on the listener when his mind and body is in harmony.
The page thus captures the end and beginning of two core issues that concern the practice of sama – the concluding points on the use of musical instruments like duff, and beginning the discussion on the recitation of poetry and verse. This page helps the reader connect to the main concerns of the book – historically situate the importance of Sufi rituals; the formalization of core Sufi rituals like sama and zikr; their role in the institutionalization of Sufi traditions in South Asia; along with the contribution of important Sufi masters, disciples and texts in consolidating the traditions of Sufi ritual like sama.
--Marshal Zeringue